寄題潁昌王氏巽亭二首 其二

宋代 • 範祖禹

舊館懐賢躅，先朝翊帝圗。
虹梁引層構，血汗出奇駒。
几杖延鄉老，詩書問魯儒。
南天望雲氣，應泣舜蒼梧。

譯文：

這首詩翻譯爲現代漢語大致如下：

在舊有的館舍中，我緬懷着賢人的足跡，遙想先朝時他們輔佐帝王、謀劃天下的輝煌。

那如彩虹般的屋樑支撐着高聳的樓閣，這裏就如同能產出神駿寶馬的地方，人才輩出。

主人會以几案和手杖禮待鄉里的老者，向他們請教；也會和精通詩書的魯國大儒般的學者探討學問。

我向着南方的天空凝望那繚繞的雲氣，不禁如同當年舜帝葬於蒼梧，人們哀傷哭泣一樣，心懷感慨與悲慼。