寄题颍昌王氏巽亭二首 其二

宋代 • 范祖禹

旧馆懐贤躅，先朝翊帝圗。
虹梁引层构，血汗出奇驹。
几杖延乡老，诗书问鲁儒。
南天望云气，应泣舜苍梧。

译文：

这首诗翻译为现代汉语大致如下：

在旧有的馆舍中，我缅怀着贤人的足迹，遥想先朝时他们辅佐帝王、谋划天下的辉煌。

那如彩虹般的屋梁支撑着高耸的楼阁，这里就如同能产出神骏宝马的地方，人才辈出。

主人会以几案和手杖礼待乡里的老者，向他们请教；也会和精通诗书的鲁国大儒般的学者探讨学问。

我向着南方的天空凝望那缭绕的云气，不禁如同当年舜帝葬于苍梧，人们哀伤哭泣一样，心怀感慨与悲戚。