席上分韻送天覺使河東以登山臨水送將歸爲韻分得臨字

宋代 • 範祖禹

唐堯茹藜藿，民俗猶憂深。
晉國壯山川，羌虜皆外禽。
宸心敬折獄，使節慎所臨。
夫君臺閣舊，空老翰墨林。
松柏飽歲寒，鵰鶚候秋陰。
攬轡上太行，北風爽煩襟。
當令桑棗地，愁嘆爲謳吟。
二江帶雙流，三峨聳危岑。
何時早歸耕，杖屨日相尋。

譯文：

唐堯這樣的聖君，自己喫着粗劣的食物，可當時的百姓依然還有深深的憂患。
晉國山河壯麗，那些羌虜之類的外敵都能夠被擒獲制服。
皇上心懷敬意謹慎地處理案件，你作爲使節出行更要慎重對待所到之處。
你本是臺閣舊臣，卻徒然地在翰墨文場中漸漸老去。
你如同松柏，飽經歲寒依然堅韌；又像鵰鶚，等待着秋陰的時機一展身手。
你勒緊繮繩登上太行山，那北風能吹散你心中的煩悶。
你應當讓那滿是桑棗的地方，百姓從憂愁嘆息變爲歡快歌唱。
家鄉的二江如帶，雙流奔騰；三峨山高聳入雲，危峯矗立。
什麼時候你能早早歸來耕田隱居，我們可以天天拄着柺杖、穿着鞋子相互尋訪。