和張給事喜雨

宋代 • 範祖禹

玉座焦勞側席居，侍臣憂國盡應徐。
宸心有感先離畢，星使分祈未下輿。
觸石寸雲寰宇徧，稽天巨浸百川趨。
不才太史那能頌，唯待豐年以喜書。

譯文：

皇帝坐在玉座之上，爲了天下焦心操勞，側身而坐難以安歇，身邊的侍臣們心懷憂國之情，也都盡力輔助。
皇帝的心意有所感，好似先就感應到了上天要降雨，還沒等那些奉命去祈雨的使者下馬車呢，雨就有了跡象。
那觸碰到山石而生出的小小云朵，迅速地飄滿了整個天下，大雨傾盆而下，積水浩渺連天，衆多的河流都奔湧着匯聚在一起。
我這沒什麼才能的太史官哪有能力寫詩作頌來讚美這等盛事啊，只能滿心期待着豐收之年的到來，然後歡喜地記錄下這一切。