和蜀公八十岁自咏

宋代 • 范祖禹

卫武年将百，僖公寿有千。
形方通帝梦，兆始见王田。
白髪高山雪，新诗清水莲。
福绥真乐只，燕处自超然。
浊酒中徐圣，泠风御列仙。
劲松临绝壁，独鹤在青天。
出处邦之望，清虚性所便。
老谋方眷用，微物正思怜。
汉室求园绮，周家重夭颠。
虽懐箕颍志，应未许终焉。

译文：

卫武公年近百岁仍有所作为，鲁僖公传说拥有千年的寿命。

您的形象大概已通于帝王之梦，祥瑞之兆最早在王田之中就已显现。

您那满头白发好似高山上的积雪般纯净，新作的诗篇如同清水中绽放的莲花般高洁。

您福运安和，真是快乐至极，闲居独处时自在超脱。

您就像在浊酒中能品出真意的徐邈那样贤明，又似能驾着清风的列子一般超凡。

您如那挺立在绝壁之上的苍劲松树，坚毅不拔；又似翱翔于青天之中的孤鹤，遗世独立。

您无论出仕还是隐居都是国家所仰望之人，心性喜好清净虚无。

您的老谋深算正被朝廷所重视重用，微小的事物都能引发您的怜惜之情。

就像汉朝曾去聘请园公、绮里季等隐士出山，周朝也看重太颠等贤才。

虽然您心怀隐居箕山、颍水的志向，但恐怕也不能就此一直隐居下去啊。