和蜀公紫薇花再發寄中書舍人

宋代 • 範祖禹

幾年幽獨飽風霜，一日榮觀似堵牆。
地養深根成異產，天回淑氣發新陽。
賓朋須醉千鍾酒，蜂蝶爭偷百和香。
留得青氊真舊物，於今鳯閣有名郎。

譯文：

這株紫薇花啊，已經獨自在這幽僻之處飽經了數年的風霜侵襲，默默生長。然而某一天它花朵盛開，那絢爛的景象吸引了衆多人前來觀賞，圍觀的人多得像一堵堵牆。

它紮根於這片土地，土地精心滋養着它的根系，讓它成爲了與衆不同的奇花異草。天氣回暖，溫和的氣息迴歸，新的陽氣萌動，促使它再次綻放。

面對如此美麗的花朵，賓客朋友們一定要盡情暢飲，喝上無數的美酒，沉醉在這美好的氛圍中。蜜蜂和蝴蝶也都紛紛飛來，爭搶着偷取這花朵那混合了各種香氣的百和之香。

就如同保留下來的青氈是真正的舊有寶物一樣，這紫薇花也承載着往昔的記憶。到如今，中書舍人這一鳳閣之中有名望的郎官還在欣賞着它的再次盛開。