寄題傅欽之濟源草堂

宋代 • 範祖禹

傅公有幽居，近在盤山下。
清濟出其間，白石明可把。
盈科赴溟渤，習坎日傾瀉。
竹色洗娟嬋，松姿照蕭灑。
室有古詩書，門無俗車馬。
公居雖畎畝，寤寐惟朝社。
雲山聊嘯遨，魚鳥同遊冶。
在我本無心，羣生系用舍。
終當入帝夢，肖象求巖野。
題詩寄林坰，俚調慚非雅。

譯文：

傅公擁有一處幽靜的居所，它就坐落在盤山下。清澈的濟水從那裏潺潺流出，水底的白石明亮得彷彿伸手就可以把玩。

濟水匯聚滿一個個小坑窪後，便朝着大海奔騰而去，在坎坷的路途上每日不停歇地傾瀉流淌。草堂周邊，翠竹的色澤清新秀麗，彷彿能洗淨世間的塵埃；松樹的姿態瀟灑挺拔，盡顯不凡氣質。

傅公的居室裏擺放着古代的詩書，門前沒有那些追逐世俗名利的車馬往來。雖然傅公居住在鄉野田間，但他日夜牽掛的都是朝廷和社稷。

他在雲山之間時而長嘯遨遊，與魚鳥一同悠然遊樂。傅公本就無心於功名利祿，只是天下蒼生的命運與他的出仕或隱退息息相關。

他終究會像傅說一樣，進入皇帝的夢境，皇帝會如同尋找傅說那樣，按照夢中的形象到鄉野中去把他訪求出來。

我寫下這首詩寄給山林中的傅公，只是我這通俗的詩調實在難登大雅之堂，還請傅公莫要見怪。