寄题傅钦之济源草堂

宋代 • 范祖禹

傅公有幽居，近在盘山下。
清济出其间，白石明可把。
盈科赴溟渤，习坎日倾泻。
竹色洗娟婵，松姿照萧洒。
室有古诗书，门无俗车马。
公居虽畎亩，寤寐惟朝社。
云山聊啸遨，鱼鸟同游冶。
在我本无心，群生系用舍。
终当入帝梦，肖象求岩野。
题诗寄林坰，俚调惭非雅。

译文：

傅公拥有一处幽静的居所，它就坐落在盘山下。清澈的济水从那里潺潺流出，水底的白石明亮得仿佛伸手就可以把玩。

济水汇聚满一个个小坑洼后，便朝着大海奔腾而去，在坎坷的路途上每日不停歇地倾泻流淌。草堂周边，翠竹的色泽清新秀丽，仿佛能洗净世间的尘埃；松树的姿态潇洒挺拔，尽显不凡气质。

傅公的居室里摆放着古代的诗书，门前没有那些追逐世俗名利的车马往来。虽然傅公居住在乡野田间，但他日夜牵挂的都是朝廷和社稷。

他在云山之间时而长啸遨游，与鱼鸟一同悠然游乐。傅公本就无心于功名利禄，只是天下苍生的命运与他的出仕或隐退息息相关。

他终究会像傅说一样，进入皇帝的梦境，皇帝会如同寻找傅说那样，按照梦中的形象到乡野中去把他访求出来。

我写下这首诗寄给山林中的傅公，只是我这通俗的诗调实在难登大雅之堂，还请傅公莫要见怪。