送廷珍殿丞兄通判閬州

宋代 • 範祖禹

十年京洛弄殘書，喜見西歸別駕車。
錦裏追遊貧莫厭，綵衣榮侍樂何如。
詔條安遠民爲本，才刃如君地有餘。
不日還趨宣室召，伊川重訪野人廬。

譯文：

這是一首送別詩，以下是翻譯成的現代漢語：

十年來，你一直在京城洛陽埋頭研讀那些陳舊的書籍，如今很高興看到你要西去任職，乘坐着遠行的馬車與我告別。
到了錦裏（成都的別稱）之後，儘管你生活可能不富裕，但也不要厭煩去那裏遊玩。你穿着綵衣侍奉雙親，享受着天倫之樂，這樣的幸福又有誰能比得上呢？
朝廷的詔令和法規都是以安撫遠方的百姓爲根本，像你這樣有才能的人，到閬州去任職簡直是遊刃有餘。
用不了多久，你就會被朝廷召回京城，到那時，希望你能再到伊川來拜訪我這山野之人的草廬。