送廷珍殿丞兄通判阆州

宋代 • 范祖禹

十年京洛弄残书，喜见西归别驾车。
锦里追游贫莫厌，彩衣荣侍乐何如。
诏条安远民为本，才刃如君地有余。
不日还趋宣室召，伊川重访野人庐。

译文：

这是一首送别诗，以下是翻译成的现代汉语：

十年来，你一直在京城洛阳埋头研读那些陈旧的书籍，如今很高兴看到你要西去任职，乘坐着远行的马车与我告别。
到了锦里（成都的别称）之后，尽管你生活可能不富裕，但也不要厌烦去那里游玩。你穿着彩衣侍奉双亲，享受着天伦之乐，这样的幸福又有谁能比得上呢？
朝廷的诏令和法规都是以安抚远方的百姓为根本，像你这样有才能的人，到阆州去任职简直是游刃有余。
用不了多久，你就会被朝廷召回京城，到那时，希望你能再到伊川来拜访我这山野之人的草庐。