和子進夏日憶寶上人

宋代 • 範祖禹

徑蘚鋪蒼錦，林花落絳趺。
山光入戸牖，雲氣起瓶盂。
宴坐期三月，迷行有萬途。
寥寥方丈室，一物更應無。

譯文：

小路上的苔蘚如同鋪開的蒼綠色錦緞，樹林裏的花朵飄落，露出絳紅色的花托。
山間的景色映入窗戶之內，繚繞的雲氣彷彿從瓶盂間升騰而起。
僧人安然靜坐，一坐就是三個月，而塵世中迷失方向去奔走的道路卻有千千萬萬條。
那空曠寂靜的方丈室內，應當是什麼多餘的物品都沒有了。