和張二十五春日見寄五首 其一

宋代 • 範祖禹

綽約花無語，間關鳥自吟。
及時須賞玩，風雨不能禁。

譯文：

那姿態柔美、輕盈的花朵默默無言，像是在靜靜綻放着自己的美麗。林間鳥兒婉轉啼鳴，彷彿在獨自吟唱着春日的歌謠。

我們應當抓住這美好的時光去盡情欣賞、玩樂呀，因爲風雨隨時可能到來，到那時可就不能再如此暢快地享受這春日盛景了。