三月十八日雨後訪張二十五以詩見寄次其韻

宋代 • 範祖禹

池上魚相樂，林間鳥不驚。
雨餘荷氣溼，風動水紋生。
俗客心猶爽，高人興自清。
何時作鄰里，卜宅剪榛荊。

譯文：

在這三月十八日雨後，我去拜訪張二十五，他寫詩寄給我，我依照他詩的韻腳來和詩。

池塘裏的魚兒相互嬉戲，十分歡樂，樹林間的鳥兒也沒有受到驚擾。
雨後初晴，荷花散發的氣息帶着溼潤，微風吹拂，水面上泛起了層層波紋。
就算是像我這樣的世俗之人，此刻心境也格外爽朗，而像張二十五這樣的高雅之士，興致自然更加清逸。
我什麼時候能和他成爲鄰居呢？我真想選一塊地方蓋房子，把那叢生的荊棘都剷除乾淨，與他爲鄰。