三月十八日雨后访张二十五以诗见寄次其韵

宋代 • 范祖禹

池上鱼相乐，林间鸟不惊。
雨余荷气湿，风动水纹生。
俗客心犹爽，高人兴自清。
何时作邻里，卜宅剪榛荆。

译文：

在这三月十八日雨后，我去拜访张二十五，他写诗寄给我，我依照他诗的韵脚来和诗。

池塘里的鱼儿相互嬉戏，十分欢乐，树林间的鸟儿也没有受到惊扰。
雨后初晴，荷花散发的气息带着湿润，微风吹拂，水面上泛起了层层波纹。
就算是像我这样的世俗之人，此刻心境也格外爽朗，而像张二十五这样的高雅之士，兴致自然更加清逸。
我什么时候能和他成为邻居呢？我真想选一块地方盖房子，把那丛生的荆棘都铲除干净，与他为邻。