和子進千春院觀桃花二首 其二

宋代 • 範祖禹

鳯剎花光照碧霄，龍樓柳色暗朱橋。
誇娥素月人疑近，姑射仙山路豈遙。
琮玉溫姿輕拂拂，鞠衣嘉色宛飄飄。
都人莫怪芳華晚，如隔煙霞在泬寥。

譯文：

在那莊嚴的佛寺裏，桃花綻放，絢爛的花光映照到了碧藍的雲霄之上；龍樓旁邊，柳色如煙，隱隱地籠罩着硃紅的小橋。

那盛開的桃花，猶如素月般皎潔，讓人感覺它們離自己很近，又好似姑射山上的仙子，彷彿通往那裏的路途也並不遙遠。

桃花如同溫潤的美玉，姿態輕盈，微風拂過，花瓣輕輕飄動；它那嫩黃如鞠衣般的美好色澤，彷彿在空中悠悠飄蕩。

京城的人們啊，不要責怪這桃花的芳華來得晚，它就好像隔着那縹緲的煙霞，存在於高遠空曠的天際之中呢。