遊李少師園十題 和張二十五遊白龍谿甘水谷郊居雜詠七首 其六

宋代 • 範祖禹

夜靜月明谿水喧，先秋風物已蕭然。
藤蘿作帳云爲枕，冷掛絺衣石上眠。

譯文：

在寧靜的夜晚，明亮的月光灑下，溪水喧鬧地流淌着。還沒到秋天呢，周圍的景色卻已經有了一種蕭瑟的感覺。

藤蘿像帳子一樣垂落環繞，雲朵彷彿成了柔軟的枕頭。我把輕薄的夏衣冷冷地掛在石頭上，就在這大自然的懷抱裏安然入眠。