遊李少師園十題 和張二十五遊白龍谿甘水谷郊居雜詠七首 其四

宋代 • 範祖禹

田家何所樂，野老飯蒿藜。
沙月鷺投宿，松風猿亂啼。
侵衣青竹冷，拂面綠蘿低。
幽步無車馬，唯應杖可攜。

譯文：

農家的人有什麼樂趣呢？那些鄉下老人喫的不過是蒿草和藜菜這些野菜。

沙灘上，月光灑下，白鷺飛回來棲息過夜；松林中，山風呼嘯，猿猴在混亂地啼叫。

青色的竹子透着寒意，似乎都侵襲到了人的衣裳；低垂的綠蘿輕輕拂過臉龐。

在這幽靜的地方漫步，沒有車馬喧囂，只適合拄着柺杖慢慢地走。