遊李少師園十題 和張二十五遊白龍谿甘水谷郊居雜詠七首 其二

宋代 • 範祖禹

松姿鶴性自宜閒，天與幽奇避俗喧。
謝客風流臨海嶠，秦人歌嘯入花源。

譯文：

這首詩整體描繪了一種閒適避世的生活意境，以下是它翻譯成現代漢語的內容：

那松樹般挺拔的身姿，仙鶴般高雅的性情，本就適合過着閒適自在的生活。上天賦予了這裏清幽奇異的環境，好讓人們避開世俗的喧囂。
就如同當年謝靈運那般風流瀟灑，漫步於臨海的山巔；又好似秦朝的那些避世之人，唱着歌、呼嘯着進入那美麗的桃花源。