遊李少師園十題 雁翅柏

宋代 • 範祖禹

高枝含煙霧，密葉張羽翼。
參差隨風勢，慘澹入雲色。

譯文：

高高的柏樹枝條籠罩在煙霧之中，那茂密的葉子就像大雁張開的翅膀一樣。
這些枝葉參差不齊，隨着風的吹拂呈現出各種姿態，那顏色顯得有些暗淡，彷彿一直延伸到了雲霄裏。