过朝天岭二首 其一

宋代 • 范祖禹

夜上朝天晓不极，举头唯见苍苍色。
廻看初日半轮明，下视嘉陵千丈黑。

译文：

夜晚时分开始攀登朝天岭，一直到天亮都还没到达山顶。我抬起头来，满眼所见的只有那苍茫一片的天色。

我回过头去，看到初升的太阳露出了大半个，散发着明亮的光芒。再低头俯瞰，嘉陵江在下面显得幽深而墨黑，仿佛有千丈之深。