砥柱四首 其一

宋代 • 範祖禹

黃河傾落九天來，砥柱三山立欲摧。
崖谷吐吞成霧雨，蛟龍戰鬬作風雷。

譯文：

黃河像是從九重天上傾泄而下，那洶湧的氣勢彷彿要把矗立其中的砥柱山等三座山都給沖垮。

懸崖和山谷在黃河水的吞吐之間，水汽瀰漫，化作了如霧似雨的景象。那奔騰的黃河水就如同蛟龍在激烈戰鬥一般，掀起的風浪如同風雷一般震撼。