資中八首 其一

宋代 • 範祖禹

劍閣橫空鏁蜀門，資中巖岫若雲屯。
天傾白日千山砥，峽束長江萬里奔。

譯文：

劍門關高聳入雲，彷彿一道巨大的鎖，牢牢鎖住了蜀地的門戶。資中地區的山巒和峯巖層層疊疊，就好像堆積在一起的雲朵一樣。

太陽似乎要從天空中傾斜下來，而連綿的千山在陽光照耀下顯得格外平坦、穩當。長江在狹窄的峽谷之間奔騰不息，那磅礴的氣勢，彷彿帶着萬里的力量一路向前。