资中八首 其一

宋代 • 范祖禹

剑阁横空鏁蜀门，资中岩岫若云屯。
天倾白日千山砥，峡束长江万里奔。

译文：

剑门关高耸入云，仿佛一道巨大的锁，牢牢锁住了蜀地的门户。资中地区的山峦和峰岩层层叠叠，就好像堆积在一起的云朵一样。

太阳似乎要从天空中倾斜下来，而连绵的千山在阳光照耀下显得格外平坦、稳当。长江在狭窄的峡谷之间奔腾不息，那磅礴的气势，仿佛带着万里的力量一路向前。