資水

宋代 • 範祖禹

資水通巫峽，誰家萬里船。
隨雲排楚氣，隠几上吳天。
神女迷朝雨，湘娥泣暮煙。
何時一飛檝，長嘯下牢邊。

譯文：

資水一路奔騰，浩浩蕩蕩地與巫峽連通起來，不知道那是哪戶人家的船隻，正從萬里之外漂泊而來。

船兒隨着天上的雲朵前行，好似要衝破楚地那氤氳的霧氣；倚靠着船窗的人，彷彿正朝着吳地的天空進發。

就像那巫山神女，在朝雨中迷失了自我；又如同湘水之神娥皇、女英，在暮靄中悲泣哀怨。

真不知道什麼時候，我能揚起船槳，乘風疾馳，一路暢快地長嘯着直抵下牢關邊。