嘉鱼遇顺风

宋代 • 孔武仲

晚雨落虽收，夜风鸣未已。
轻寒破秋梦，亦逐征人起。
闯篷问篙师，开帆已数里。
喧喧波拍岸，漠漠云覆水。
溅点如珠翻，涌澜若山峙。
白鸟亦回翔，江豚相助喜。
余声更澎汃，掀兀席与几。
孤舟没复出，轻捷如可恃。
我生游四方，大半江湖里。
吴会吊胥臣，潇湘寻帝子。
咏歌怀曩昔，往往成诗史。
此行又壮观，快欲插翼比。
雄豪爱宗悫，潇散追范蠡。
搥鼓佐倾觞，呼儿斫金鲤。

译文：

傍晚时分下的雨虽然已经停了，但夜里的风却还在呼呼作响，没有停歇。
略带凉意的秋风，搅破了我秋日的美梦，我也随着这风声和远行之人的节奏起身。
我推开船篷询问撑船的船夫，才知道船已经驶出好几里地了。
只听见江水喧闹着拍打着岸边，漠漠的乌云笼罩着水面。
飞溅的雨点好似珍珠在翻滚，涌起的波浪仿佛山峰般耸立。
白色的鸟儿在江面上盘旋飞翔，江豚也似乎在为这顺风行船而欢快助力。
江水冲击的声音更加澎湃，船身剧烈地摇晃，连桌上的坐席和茶几都跟着晃动起来。
小小的船只一会儿被浪涛淹没，一会儿又重新浮现，轻盈敏捷得好像可以让人信赖依靠。
我这一生游历四方，大部分时间都在江湖之上度过。
曾到吴会凭吊伍子胥，也去潇湘寻觅帝子的踪迹。
回忆往昔的经历，我常常有感而发，写下的诗篇都快成了一部诗史。
而这一次的行程又是如此壮观，我兴奋得恨不得能插上翅膀飞翔。
我倾慕宗悫那种雄豪的气概，也向往范蠡那般潇洒自在的生活。
那就敲起鼓来，助我尽情饮酒，再叫儿子去捕捞一条金色的鲤鱼来下酒。