三峽橋

宋代 • 孔武仲

廬山到此深，面面皆疊嶂。
安知九江濱，自有三峽壯。
層崖合飛流，深谷呀百丈。
頗聞開闢初，融結固異狀。
帝遣六天丁，開鑿就空曠。
劃爲雙門關，拔作兩城障。
喬林疊帷幄，怪石蹲犀象。
高泉落其間，快若翻甕盎。
雷動正轟磕，龍吟更悽愴。
縈流十里間，餘怒猶奔放。
詩人細評品，價出瀑布上。
山祇苦悶蓄，可探不可望。
我來搜奇古，秋色正明亮。
初觀雖震慴，少定亦恬蕩。
復值朝日升，光景相盪漾。
如倚明月宮，俯看銀河浪。

譯文：

廬山到了這裏，四周都是重重疊疊的山峯，顯得格外幽深。誰能想到在九江之畔，竟有着如同三峽般壯觀的景象。

層層的懸崖峭壁間，匯聚着飛流而下的瀑布，深深的山谷像是張開了百丈大口。聽說在開天闢地之初，這裏的地貌形成就與衆不同。天帝派遣了六位天兵天將，將這裏開鑿成如今空曠開闊的模樣。它被劃分成兩道雄偉的關隘，好似兩座高聳的城障。

高大的樹林像是層層疊疊的帷幕，奇形怪狀的石頭猶如蹲伏的犀牛和大象。高高的泉水從其間飛落而下，速度之快就像翻轉甕盎倒水一樣。那聲音如雷鳴般轟響，又似龍吟般悽愴。水流在十里的範圍內蜿蜒流淌，剩餘的氣勢仍然奔騰奔放。

詩人們仔細品評，認爲這裏的景色價值遠在廬山瀑布之上。山神似乎在暗自積蓄着神祕的力量，這裏的美景只能深入探尋，而不能遠遠眺望。

我來到這裏探尋古老的奇景，此時正是秋色明亮的時候。剛開始看到這景象，我被深深地震懾住了，但稍稍鎮定下來後，內心也變得平靜而舒暢。又恰逢朝陽升起，陽光與景色相互盪漾。我彷彿倚靠在明月宮中，俯瞰着銀河裏翻湧的波浪。