夜歸口占示同行者

宋代 • 孔武仲

一天星月明如晝，萬樹杉篁吟戛秋。
隠約棹歌聞別浦，青熒漁火見孤舟。
身居簡冊三冬學，心入滄溟萬里遊。
髣髴重陽正明日，與君攜酒豫登樓。

譯文：

夜晚歸來，我隨口吟詩給同行的夥伴們聽。

天空中繁星閃爍，月光皎潔，把夜晚照得如同白晝一般明亮。千萬棵杉樹和竹子在秋風中沙沙作響，彷彿在吟唱着秋的旋律。

從遠處別的水灣裏隱隱約約傳來划船人唱的歌，那青白色微弱的漁火下能看到一艘孤獨的小船。

我平日裏沉浸在書籍之中，刻苦學習了很久（“三冬學”形容學習時間長），此時心卻彷彿隨着這夜色飄進了那廣闊無垠、波濤洶湧的大海，好似能遨遊萬里。

恍惚間覺得明天就是重陽節了，到時候我要和你們一起帶着酒登上高樓去賞景。