江上

宋代 • 孔武仲

萬里長江一葉舟，客心蕭索已驚秋。
亂霞影照山根寺，落日光翻水面樓。
淺浦耀金知躍鯉，前灘點雪見棲鷗。
少年壯氣悲寥廓，未忍滄江下釣鉤。

譯文：

在萬里長江之上，有一葉孤舟在飄蕩。船上的旅人心中滿是蕭索，剛剛感受到秋天的氣息，就已被這秋意驚到。

天邊雜亂的雲霞，它們的影子映照在山腳下的寺廟上。落日的光芒灑下，在水面上翻湧起粼粼波光，彷彿那江邊的樓閣也隨之搖曳生姿。

在淺淺的水灘處，閃爍着金色的光芒，那是鯉魚在水中歡快地跳躍；前方的沙灘上，點綴着潔白的小點，那是棲息着的鷗鳥。

少年人原本有着壯志豪情，如今面對這寥廓的天地，心中湧起一股悲意。實在不忍心就這麼在這滄江邊放下釣鉤，從此過着閒適卻可能碌碌無爲的生活。