題介之小閣

宋代 • 孔武仲

畫簾初卷碧山低，面面青藍翠拂衣。
秋水暮天長一色，渚鷗沙雁或雙飛。
煙霞逗眼光相亂，松竹敲風韻更微。
卻笑屈原顦顇甚，漁歌何苦淚交揮。

譯文：

一開始把畫簾捲起來，就看到外面碧綠的山巒彷彿變低了，四周青山環繞，那翠色彷彿都要拂到人的衣裳上。

秋天的傍晚，秋水和長天融爲一體，呈現出同樣的顏色，水中小洲上的鷗鳥和沙灘上的大雁，時而成雙成對地飛翔。

煙霞在陽光的照耀下閃耀，讓人眼花繚亂，松樹和竹子在風中搖曳，發出輕微而美妙的聲響。

此時我不禁嘲笑起屈原，他憂愁憔悴得太厲害了，何必聽到漁歌就傷心地淚如雨下呢。