秋日感懷

宋代 • 孔武仲

萬山松色鎖蟬鳴，日透林陰上下清。
霜壓蒹葭連地白，風吹河漢滿天聲。
穹廬夜動陰山虜，玉甲朝屯紫塞兵。
願漱單于一杯血，心隨鵰鶚過長城。

譯文：

連綿的羣山被松樹的蒼翠之色環繞，蟬鳴彷彿也被這松色鎖住，陽光穿透樹林的陰涼，讓上上下下都顯得格外清幽。

寒霜覆蓋着蘆葦，一大片蘆葦連着地面都呈現出一片白色，秋風吹過銀河般的星空，彷彿能聽到滿天的風聲。

夜晚，北方匈奴人的帳篷在陰山地區有所動靜，清晨，身着白色鎧甲的士兵在長城一帶屯駐防守。

我多麼希望能痛飲單于的一杯鮮血，我的心也隨着那兇猛的鵰鶚越過長城，去抗擊外敵。