偶成

宋代 • 孔武仲

翦斷長翎入網羅，十年光景怨蹉跎。
欲提長劍爲遊說，且臥空山學揣摩。
砧杵夜寒醒醉夢，風霜秋緊役詩魔。
不須計較當時事，黃卷書中寵辱多。

譯文：

我就像一隻被剪去了長長翅膀的鳥兒，落入了羅網之中。這十年來的時光啊，都在這無盡的哀怨和虛度中悄然流逝。

我原本渴望手持長劍，去各地遊說，施展自己的抱負。可如今只能暫且在這空曠的深山裏，像蘇秦一樣靜下心來學習揣摩之術。

在寒冷的夜裏，搗衣的砧杵聲將我從醉夢之中喚醒。秋意漸濃，風霜凜冽，這景象如同驅使着詩魔一般，讓我詩興大發。

不必再去計較當下的那些紛紛擾擾之事了，要知道在那泛黃的書卷裏，記載着多少人的榮耀與屈辱啊。