介之會徐氏家飲薄暮不歸爲詩招之

宋代 • 孔武仲

金鞍駿馬照朱門，樂會高張晉楚軍。
狂客浩歌翻白雪，豔姬醉舞轉紅裙。
花光灼爍筵前錦，酒韻氤氳盞上雲。
爭似竹窗風月夜，青燈殘茗細論文。

譯文：

你騎着配有金鞍的駿馬，那英姿與硃紅的大門相互輝映，正在徐家大院裏舉辦着盛大而歡樂的聚會，場面就如同春秋時期晉國和楚國的軍隊對陣般熱鬧非凡。

那些豪放不羈的客人縱情高歌，歌聲清亮，好似那潔白的雪花在空中翻卷；豔麗的歌姬喝得微醉，歡快地舞動着身姿，紅色的裙襬隨風旋轉。

筵席前花朵綻放，那絢爛的光彩就像華麗的錦緞；酒杯中酒的香氣濃郁，如同雲霧般在盞上繚繞。

但這些又怎比得上我們在竹窗前，伴着清風明月的夜晚，一盞青燈，一杯殘茶，細細地探討文章的韻味呢。