寄題程郎中家圓石

宋代 • 孔武仲

翦斸蒿萊得好峯，縈紆裝點思無窮。
尋幽已到神仙境，發祕渾爭造化功。
官序隠登臺合上，夢思遙寄水雲中。
扁舟我亦謀歸去，暫向巖前作醉翁。

譯文：

在割除了雜亂的野草之後，意外尋得了一塊猶如好峯般的圓石。圍繞着這塊圓石精心裝點，思緒也如同那蜿蜒的小徑一般無窮無盡。

探尋這圓石周邊的清幽之景，彷彿已經置身於神仙居住的仙境之中。這圓石所展現出的奧祕，簡直是在與大自然的鬼斧神工相媲美。

程郎中的官職雖然隱晦，卻似登上了那高峻的臺閣之上。他的思緒悠遠，彷彿已經寄託在了那水雲之間。

我也打算謀劃着駕着小船迴歸故鄉，暫且在這圓石之前，像醉翁一樣盡情沉醉。