喜雪十韵

宋代 • 孔武仲

此夜不成雪，明朝应作霖。
细声来户牖，爽气入裯衾。
窥隙疑相射，循簷觉更深。
因风成倒阵，过竹有余音。
画阁迷钗玉，旗亭付酒金。
封漫碧涧曲，点缀假山岑。
鹤氅行何丽，牛衣卧不任。
渔罨平易失，樵迳浩难寻。
却赴明光贺，潜追霡霂吟。
天街立马望，双阙正球琳。

译文：

今晚要是没下雪的话，明天应该就会普降甘霖般的大雪啦。
隐隐约约能听到细微的声音从门窗外传来，那清爽的气息也钻进了我的被窝里。
我从门缝中偷偷看出去，那雪花像是相互喷射着四处飞舞；沿着屋檐望去，只感觉夜色愈发深沉。
雪花被风一吹，就像战败倒下的军队一般纷纷扬扬；它们飘过竹子的时候，还留下了余韵般的声响。
华丽的楼阁在雪中变得朦胧，连里面美人头上的钗玉都看不太清了；热闹的酒楼里，人们正把酒言欢，付着酒钱。
那碧绿的山涧弯弯曲曲的地方全被雪封住了，假山上也被雪点缀得别有一番景致。
穿着鹤氅在雪中行走，那模样是多么的美丽潇洒；可像王章那样盖着牛衣卧在雪中，可就实在受不了啦。
渔夫捕鱼用的鱼网在雪中很容易就看不见了，砍柴人走的小路也被大雪覆盖，茫茫然难以找寻。
等雪停了，我要赶赴明光殿去庆贺这场瑞雪，还要暗暗追寻着那细雨般的雪韵吟诗。
我站在天街上，勒住马眺望，那巍峨的双阙在雪的覆盖下，就像美玉般晶莹剔透。