次韻鄧慎思初入同文館

宋代 • 孔武仲

十載江湖萬里行，偶來西館閱豪英。
雲龍九闕晨書詔，燈火千門夜出城。
瀟灑庭除當月色，重稠幕帟斷人聲。
年家兄弟今同舍，會見河南起賈生。

譯文：

我在江湖間漂泊了十年，行程足有萬里之遙，偶然來到這西邊的同文館，在這裏結識衆多傑出的才俊。

清晨時分，我在巍峨的宮殿裏聆聽着皇帝的詔書，彷彿看到了朝廷的威嚴與莊重；夜晚，京城千門萬戶燈火通明，我在這璀璨的燈火中走出城門。

庭院裏一片瀟灑寧靜，月光灑下，給周圍的一切都披上了一層銀紗；厚重的帷幕隔絕了外界的喧囂，讓人能靜下心來。

如今我和年家的兄弟同在這館舍之中，我相信我們就如同當年的賈誼一樣，不久之後必定能在河南地區嶄露頭角，爲國家做出一番大事業。