有旨放八月朔參

宋代 • 孔武仲

八月大明宮，朝班放會同。
天時鬱殘暑，聖語似清風。
蕙帳便秋睡，沙隄緩曉驄。
葵心終不已，長望日升東。

譯文：

在八月的時候，那宏偉的大明宮有了旨意，免去了大臣們這天的上朝集會。

此時的天氣裏還瀰漫着殘餘的暑氣，讓人煩悶，可皇上免去朝會的話語就如同清涼的風一般，給人帶來了清爽和愜意。

我這就可以回到那滿是蕙草的帳幕中，舒舒服服地享受秋日的睡眠。第二天清晨，也不用急着騎着馬在沙堤上匆匆趕去上朝，可以慢悠悠地前行。

不過，我對皇上的忠誠之心就如同葵花始終向着太陽一樣，永遠不會改變，我會一直遙望東方，期待着太陽昇起，就如同一直心懷對皇上的忠誠和期待。