书省即事

宋代 • 孔武仲

恩旨雠书到午休，笑谈连手得优游。
窗声渐渐回修竹，庭实鲜鲜亸石榴。
风色洗清天畔阙，鼓声遥转日边楼。
群仙暂驾飞鸾去，从此蓬山更少留。

译文：

皇帝降下恩旨让我们校勘书籍，一直忙到了午休时分。大家说说笑笑，手挽着手，享受着这片刻的悠闲自在。

窗外，微风轻轻拂过修长的竹子，竹叶沙沙作响，仿佛在诉说着时光的故事。庭院里，石榴果实鲜嫩饱满，沉甸甸地垂落在枝头，让人忍不住心生喜爱。

风把天空打扫得格外干净，天边的宫阙在澄澈的蓝天下显得更加巍峨壮观。远处传来的鼓声，悠悠地绕过那靠近太阳般辉煌的楼阁。

就像一群仙人暂时驾驭着飞鸾离去一样，我们这些在这书省之地工作的人，接下来也不会在这里久留了。