試院書事呈同僚諸公

宋代 • 孔武仲

九衢奔走厭紅塵，官舍連朝得閉門。
瑩靜軒窗移白日，青熒燈火送黃昏。
披衣已愛星辰爛，奉御方瞻斗極尊。
早晚虞庠誇得士，相隨笑語入天閽。

譯文：

我早已厭倦了在那繁華的京城街道上爲世俗事務奔波，被滾滾紅塵所困擾。如今，連續幾日能在這官舍中閉門靜處，真是一種難得的愜意。

軒窗明亮而又寧靜，時光在這靜謐的氛圍中悄然流逝，太陽緩緩地移動着它的光影。天色漸晚，那青熒的燈火亮起，陪伴着我度過這黃昏時分。

我披着衣裳，靜靜地欣賞着那燦爛的星辰，心中滿是喜愛。我侍奉着君主，就像瞻仰北斗星的尊貴一樣，心懷崇敬。

不久之後，我們就會在學校裏爲選拔出優秀的人才而感到自豪。到那時，我們一同歡聲笑語，走進皇宮的大門。