遊建隆觀

宋代 • 孔武仲

瑞雲靈蹟久荒蕪，琳館重開聳碧虛。
邂逅馬蹄過勝境，紛紜人世得仙居。
異花重疊春輝早，喬木森陰晚景疏。
金闕瑤臺不容久，歸來風馭冷襟裾。

譯文：

曾經有着祥瑞雲彩和神奇靈蹟的地方早已荒蕪一片，如今這道觀重新修建，高高聳立在碧空之中。

我偶然間騎着馬來到了這美好的境地，在這紛繁複雜的人世間彷彿尋得了一處仙人居住的地方。

這裏奇異的花朵層層疊疊，春天的光輝早早地就灑在它們身上；高大的樹木枝葉繁茂，形成一片陰涼，傍晚的景色顯得疏朗開闊。

這如同金闕瑤臺般的仙境也不能久留，我歸來時，風撩動着我的衣襟，帶來絲絲涼意。