至日拜表

宋代 • 孔武仲

絳闕橫霄瑞靄重，千官拜表未央宮。
琤瑽玉佩侵寒漏，縹緲爐煙壓曉風。
漢歷敢期隨日永，堯齡共祝與天同。
賤生亦與華封祝，遙望清光斗極中。

譯文：

巍峨的宮殿高聳入雲，繚繞着重重祥瑞的雲氣，衆多官員齊聚在未央宮恭敬地呈上賀表。

官員們身上玉佩相互碰撞，發出清脆的聲響，在冬日的更漏聲中愈發清晰；宮殿中香爐飄出的輕煙，在清晨的微風中緩緩飄蕩，若有若無。

我不敢奢望漢朝的歷法能像這白晝一樣逐漸變長（這裏“漢歷”可能是借指當時的曆法，象徵國家秩序等），只衷心祝願皇帝陛下的壽命能如同蒼天一般長久。

我這樣卑微的人也如同華封人祝福唐堯那樣，懷着深深的敬意，遠遠地望向那如同北斗星般閃耀的帝王光輝。