石榴

宋代 • 孔武仲

造物巧雕鎪，慇懃在石榴。
中妍寧暴露，外穏不輕浮。
露液甘凝蜜，瓊房密貯秋。
非徒適人口，飣坐亦風流。

譯文：

大自然就像技藝高超的工匠，精心雕琢出了石榴這一美妙的果實。它對石榴的塑造可謂用心良苦。

石榴的內部果肉嬌豔美麗，卻並不刻意地暴露在外；它的外皮沉穩，一點也不顯得輕浮。

石榴籽上的露珠般的汁液，甘甜得如同凝結的蜂蜜；那晶瑩剔透的果實，就像被嚴密地貯存在美玉般的房間裏，彷彿把秋天的精華都藏在了其中。

石榴可不只是味道適合人們的口味，讓人喫得滿足；就算把它擺放在桌上作爲裝飾，也顯得十分風雅有韻味。