遊州南同文潛作

宋代 • 孔武仲

峨峨宮殿列仙居，深水方圓氣象殊。
萬里舟船會京洛，幾人詩酒到蓬壺。
日斜清弄來幽谷，風定蔫紅滿綠蕪。
語罷恍然真夢幻，不應天邑有江湖。

譯文：

那巍峨聳立的宮殿，宛如仙人居住的地方，四周環繞着深深的水流，方圓之間呈現出與衆不同的氣象。

來自萬里之外的舟船紛紛匯聚到這京城洛陽，可又有幾人能帶着詩興與酒意來到這如同蓬萊仙島般的地方呢。

夕陽西下，清幽的樂聲從幽深的山谷中傳來，風停之後，凋零的紅花散落在碧綠的荒草之上。

我們交談完畢，恍然間覺得這一切就像夢幻一般，真沒想到在這繁華的京城中竟然能有如此仿若江湖般的景緻。