送望圣监南岳庙

宋代 • 孔武仲

还乡同赴紫宸朝，笑语从容慰寂寥。
白发侵凌今满鉴，青春羁旅旧连镳。
易江小隠西园在，湘浦新除道路遥。
老境不堪论契濶，东风官柳乱隄桥。

译文：

我们当初一同回到京城参加在紫宸殿举行的朝会，那时我们谈笑风生，那份从容惬意缓解了彼此的孤寂。

如今，镜子里看到的自己已然白发苍苍，想当年青春年少时，我们一同骑马出游，在旅途中相伴前行。

你曾在易江有一处小小的隐居之地，西园应该还在吧。可如今你新被任命到湘浦任职，这路途真是遥远啊。

人到老年，实在不忍心去说分别后的时光过得如此之快、彼此间的情谊如何深厚。在这东风吹拂的时节，官道旁的柳树郁郁葱葱，它们的枝条在堤岸和桥边肆意地舞动着。