洪福寺藤架

宋代 • 孔武仲

生長應毫末，敷腴忽十尋。
繁花春不歇，密葉晝長陰。
風過龍蛇動，雲開洞府深。
時來學晏坐，朝市不闗心。

譯文：

這藤蔓最初生長的時候，不過是毫不起眼的微小枝芽，誰能想到轉眼間就枝繁葉茂，蔓延出數十丈之長。

在春天裏，那藤蔓上繁花似錦，一朵接着一朵盛開，彷彿永遠不會停歇；密密層層的葉子，即便在白天也能投下大片陰涼。

微風吹過的時候，那藤蔓隨風舞動，就好似龍蛇在翻騰遊走；當雲朵散開，這藤架就像那幽深的洞府一般，神祕而又靜謐。

我時常來到這裏，學着安靜地坐着，此時那些朝堂和市井的紛紛擾擾，我一點也不放在心上了。