景靈宮奉安神考御容

宋代 • 孔武仲

先帝遺弓劍，威靈在九州。
方悲風馭遠，已見月衣遊。
別殿笙歌動，中天彩翠浮。
觚棱參魏闕，氣象擬蓬丘。
羽衛生幢蓋，都人識冕旒。
吾君孝心遠，文考百無憂。

譯文：

先帝已經仙逝，留下了他的弓劍，可他的威嚴與神靈之氣仍在九州大地留存。
剛剛還沉浸在悲痛之中，感傷先帝像乘駕長風遠去一般離開了人世，卻已彷彿見到先帝身着月白色的仙衣在天上遨遊。
在景靈宮的別殿裏，笙歌奏響，聲音悠揚動人；高空中，五彩的雲氣彷彿在緩緩飄浮。
宮殿的觚棱高聳，與皇宮相互映襯，那宏偉的氣象好似傳說中的蓬萊仙山。
儀仗侍衛們手持着旗幟和傘蓋，都城的百姓們都能認出先帝畫像中那戴着冕旒的模樣。
我們的君主有着深遠的孝心，將先帝的御容供奉在此，先帝泉下可以毫無憂慮了。