清涼寺

宋代 • 孔武仲

白寺荒灣略艤舟，攜笻來作上方遊。
何年巧匠開山骨，自古精兵聚石頭。
故壘無人空向久，高堂問話凜生秋。
雲庵快望窮千里，一借澄江洗客憂。

譯文：

在那荒涼的水灣處，我把小船稍稍停靠在了清涼寺附近，然後手持竹杖前往寺廟的高處遊覽。

也不知是哪一年，有技藝精巧的工匠開山鑿石建造了這座寺廟。自古以來，這裏就是兵家必爭之地，無數精兵曾聚集在這石頭城。

舊日的營壘如今空無一人，默默地佇立了許久。在寺廟的高堂之上，與僧人交談，氛圍清冷，讓人頓生寒意。

我快步登上雲庵，極目遠眺，視野可及千里之遙。我借這澄澈的江水，洗去了自己作爲遊子的憂愁。