王文玉出清溪圖以示坐客

宋代 • 孔武仲

舟在此溪濱，披圖看愈親。
須知堂上客，便是畫中人。
瀟灑蒼葭映，舂容碧浪春。
秀山旁發派，秋浦淨爲鄰。
飛鷺來窺影，游魚可數鱗。
飲闌須捲去，聊以闢京塵。

譯文：

小船停靠在這清溪的岸邊，我展開這《清溪圖》細細觀賞，越看就越覺得親切。要知道此刻坐在廳堂裏的我們這些客人，就如同是這畫中之人一般。

那瀟灑的蒼葭相互映襯着，碧綠的波浪湧動，充滿着生機。秀美的山巒從旁邊延伸開來，秋浦河像一位純淨的鄰居相伴。

空中飛翔的白鷺飛來窺探自己在水中的影子，水中游動的魚兒連魚鱗都清晰可數。等我們酒興闌珊之時，就得把這幅畫收起來了，就讓它暫且幫我們驅散這京城的塵土喧囂吧。