登涵暉亭

宋代 • 孔武仲

常時洲島隔波瀾，故覔君山直上看。
罨畫園林春減色，水晶宮闕晝添寒。
州城斜引羣峯小，湖面平吞數澤寛。
坐久西風響喬木，扁舟思到武陵灘。

譯文：

平日裏，洲島被波瀾阻隔，難以靠近，所以我特地尋覓機會登上君山的涵暉亭直接眺望。

那如色彩絢麗畫卷般的園林，在此時的景緻映襯下，都顯得失了幾分春色；這洞庭湖就像水晶宮闕一樣，即便在白天也增添了幾分寒意。

從亭上望去，州城斜斜地延伸出去，周圍的羣峯看起來都變小了；平靜的湖面彷彿能將衆多湖澤都吞併，顯得格外寬闊。

我在亭中久坐，西風拂過，吹動高大的樹木沙沙作響，此情此景讓我忽然心生嚮往，想着能乘上一艘小船，前往那如武陵灘般的世外桃源。