雲山深處望瀟湘，岩石沈沈已夕陽。 卻整舟帆凌浩渺，回看城郭似家鄉。 揮戈徑欲回羲馭，散發今知出呂梁。 不是浮休動歸興，對眠猶可借禪牀。
自君山還岳陽
譯文：
我站在雲山深處眺望那瀟湘大地，夕陽的餘暉灑落在深沉的岩石之上。
隨後我整理好舟船的風帆，向着浩渺的湖水進發，回頭再看那城郭，竟好似家鄉一般親切。
我恨不得像傳說中揮戈讓太陽返回的人一樣，留住這美好的時光；如今我披散着頭髮，才體會到當年從呂梁順流而下的暢快。
若不是“浮休子”張舜民的文字勾起了我的歸鄉之情，我本還可以在這借禪牀與友人相對而眠，享受這片刻寧靜呢。
注：“浮休”指北宋張舜民，自號“浮休子”，他常有歸鄉的情思之作，此處“浮休動歸興”意思是受到張舜民類似情感表達的影響而興起歸鄉之情。“揮戈徑欲回羲馭”化用魯陽揮戈讓太陽返回的典故；“散發今知出呂梁”化用《莊子》中有人能在呂梁瀑布急流中暢遊的典故。
關於作者
宋代 • 孔武仲
孔武仲（一○四一～一○九七），字常父（甫），臨江新喻（今江西新余）人。仁宗嘉祐八年（一○六三）進士，調穀城主簿，選教授齊州，爲國子直講。哲宗元祐初，歷集賢校理，著作郎，國子司業。嘗民族矛盾論恢復詩賦取地一下，攻擊王安石經義。進起居郎兼侍講邇英殿，除起居舍人，改中書舍人，直學士院。擢給事中，遷禮部侍郎，以寶文閣待制知洪州，徙宣州。紹聖四年，坐元祐黨奪耿，管勾洪州玉隆觀、池州居住（《宋會要輯稿》職官六七之一六），卒，年五十七。與兄文仲、弟平仲並稱“三孔”。黃庭堅有“二蘇聯璧，三孔分鼎”之譽。著有，詩書論語說》等百餘卷，已佚。南宋王𨗨收輯孔氏兄弟詩文合刊爲《清江三孔集》，武仲詩文共十七卷，其中詩七卷。《宋史》卷三四四有傳。 孔武仲詩，以影印文淵閣《四庫全書·清江三孔集》爲底本，參校民國初年胡思敬校本《宗伯集》（刊入《豫章叢書》，簡稱豫章本）、《宋詩鈔》（簡稱詩鈔）、《永樂大典》。校本多出底本的詩篇，附於卷末。
淘宝精选
优惠价 ¥15.00
該作者的文章
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
