寄劉貢甫

宋代 • 孔武仲

秀水先生今傑才，﨑嶇山徑滯蓬萊。
飛牋嶽麓吟秋草，把酒襄陽醉臈梅。
東郡政聲無豈弟，南樓風月且徘徊。
朝廷選用多英俊，早晚劉郎即到來。

譯文：

秀水先生劉貢甫啊，你如今可是傑出的人才。卻像被困在崎嶇山徑中的仙人一般，暫時滯留在不如意的境地。

你曾在嶽麓山快速寫下詩箋，吟詠着秋日的衰草；也曾在襄陽手持酒杯，醉賞着臘月綻放的梅花。

你在東郡爲官，政績卓越，政聲遠揚，爲人和藹可親。如今在南樓邊，與清風明月相伴，暫且徘徊於此。

朝廷選拔任用的大多是英俊之才，相信用不了多久，你劉郎就會被朝廷召回，得以施展更大的抱負。